Розкрита таємниця стародавнього чорного артефакту

Група істориків Тель-Авівського університету (Ізраїль) і Лозаннського університету (Швейцарія) запропонували новий переклад фрагмента 31-го рядка Стели царя Меші. До цих пір вважалося, що в ній згадується «дім Давида», однак дослідники прийшли до висновку, що насправді мова йде про старозавітному царя Балаке (Валаке), який може бути реальною історичною особою. Стаття вчених опублікована в Journal of the Institute of Archaeology of Tel Aviv University.

Фахівці детально проаналізували фотографії артефакту і відбитка, зробленого сходознавцем Клермоном-Ганно до того, як стелу в 1869 році араби розбили. Вони зацікавилися закінченням 31-го рядка ?[...]??, чия початкова реконструкція ?? ??? (до[м Дави]так), запропонована французьким істориком Андре Лемером в 1994 році, була визнана спірною.

31-я рядок містить зберігся фрагмент ?????? ??? ??, який переводяться як «А Хауронен, жив в» після чого йде фрагмент з п'яти букв ?[...]??. Дві літери, наступні за «бет» (?), були сильно еродовані ще до створення відбитка. На думку Лемера, після «бет» йде «тав» (?), однак дослідники не знайшли цьому підтвердження. Більш того, останні дві літери належать іншій пропозицією, оскільки перед ними вчені знайшли сліди розділяє вертикальної риси. Вчені прийшли до висновку, що вони мають справу з ім'ям людини, що складається з трьох приголосних букв і починається з «бет».

Ці умови відповідають кільком імен, у тому числі Баалу, Бедаду, Бедану, Бараку і Балаку. Дослідники вважають, що найбільш імовірним кандидатом є Балак. Цей моавитский цар згадується в Книзі Чисел (четверта книга Тори та Старого завіту), де розповідається, як він намагався проклясти ізраїльтян з допомогою віщуна Валаама, який в даний час також вважається історичною особистістю.

Стела царя Меші, знайдений в 1868 році, являє собою артефакт висотою близько метра, виготовлений з чорного базальту і датується IX століттям до нашої ери. Текст, зроблений на моавитском мовою від імені царя Меша, оповідає про бої проти Ізраїльського царства. Перші 30 рядків добре збереглися, однак від наступних залишилися лише уривки фраз, а самі останні повністю втрачені. Розшифровка 31-го рядка Лемером вважалася найбільш раннім внебиблейским згадкою царя Давида.Що відбувається в Росії і в світі? Пояснюємо на нашому YouTube-каналі. Підпишись!

Категория: Наука